1
00:00:00,000 --> 00:00:03,074
www.pnop.com توصیه های برتر فیلم

2
00:00:05,000 --> 00:00:11,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

3
00:01:21,300 --> 00:01:24,756
اطلاعیه در گذشت
مناخیم فلیشمن

4
00:03:32,620 --> 00:03:35,453
قصابی فلیشمن

5
00:03:39,980 --> 00:03:43,529
کارمند تحت تعقیب

6
00:04:42,380 --> 00:04:44,336
آیا می توانم از تلفن استفاده کنم؟

7
00:05:00,300 --> 00:05:03,133
من در حال حاضر در اورشلیم هستم.
تو جواب نمیدی

8
00:05:03,340 --> 00:05:04,675
بعدا زنگ میزنم

9
00:05:21,900 --> 00:05:23,333
همه چیز خوبه؟

10
00:05:25,380 --> 00:05:26,369
مرد جوان!

11
00:05:29,940 --> 00:05:30,816
بله

12
00:05:32,620 --> 00:05:33,939
تو اهل اینجا نیستی

13
00:05:36,140 --> 00:05:38,131
من در مدرسه تلمود شرکت می کنم.

14
00:05:38,620 --> 00:05:40,975
این خوب است. کدوم مدرسه؟

15
00:05:41,740 --> 00:05:43,378
"حکمت مناخیم".

16
00:05:44,420 --> 00:05:47,412
مطمئنی؟ فکر کردم
آن مدرسه دیگر وجود ندارد

17
00:05:50,380 --> 00:05:51,938
من دنبال مدرسه هستم

18
00:05:52,980 --> 00:05:54,129
تو نگاه میکنی...

19
00:05:58,220 --> 00:06:01,053
می توانید تا همین مدت اینجا صبر کنید
همانطور که باران می بارد

20
00:06:21,620 --> 00:06:22,689
با تشکر

21
00:06:27,340 --> 00:06:30,377
خوشا به حال تو ابدی،
پروردگار عالم...

22
00:06:49,100 --> 00:06:50,089
به دنبال کارمند هستید؟

23
00:06:51,180 --> 00:06:52,135
چرا؟

24
00:06:52,700 --> 00:06:53,894
من دنبال کار هستم

25
00:06:56,820 --> 00:06:58,299
آیا تا به حال کار کرده اید
قبلا در قصابی؟

26
00:06:59,220 --> 00:07:00,448
خیر

27
00:07:01,420 --> 00:07:04,139
من برای تحصیل درخواست دادم
در مدرسه تلمود

28
00:07:05,780 --> 00:07:07,850
کاملا همینطور است. اینجا فرق میکنه

29
00:07:09,300 --> 00:07:10,255
من می دانم.

30
00:07:21,660 --> 00:07:23,491
جایی برای خواب داری؟

31
00:07:23,700 --> 00:07:26,612
من می توانم با یک دوست اقامتگاه پیدا کنم.

32
00:07:26,820 --> 00:07:28,572
دوستی که جواب نمیده؟

33
00:07:29,580 --> 00:07:30,854
اون جواب میده

34
00:07:34,100 --> 00:07:36,739
به جای خود برگرد
این مکان برای شما چیزی نیست.

35
00:07:36,940 --> 00:07:38,612
من مدیریت خواهم کرد.

36
00:07:38,820 --> 00:07:40,697
بازگشت به این راحتی ها نیست.

37
00:07:43,780 --> 00:07:44,849
چیکار میکنی؟

38
00:07:46,900 --> 00:07:47,776
رها کن!

39
00:08:48,100 --> 00:08:49,692
من برای تو آمدم

40
00:08:53,780 --> 00:08:55,611
من جای دیگری برای رفتن ندارم.

41
00:08:58,460 --> 00:08:59,893
با من صحبت کن!

42
00:09:06,820 --> 00:09:08,094
من شما را باور نمی کنم.

43
00:10:02,420 --> 00:10:04,729
و او، هاللوجا ابدی.

44
00:10:05,300 --> 00:10:08,019
نام او مقدس و مبارک باد.

45
00:10:08,340 --> 00:10:10,774
... تا پادشاهی او شاهد باشد

46
00:10:10,980 --> 00:10:14,256
در روزهای ما
و در خاندان اسرائیل زنده است

47
00:10:14,460 --> 00:10:17,099
در زمانی به زودی
و بگو: آمین.

48
00:10:33,340 --> 00:10:34,932
هنوز دنبال کار هستید؟

49
00:11:07,780 --> 00:11:09,498
آیا شما غذا خورده اید؟ آیا شما گرسنه هستید؟

50
00:11:12,100 --> 00:11:13,738
اصلا بریم اینو بخونیم؟

51
00:11:33,580 --> 00:11:36,811
پدرم انشالله در آرامش باشه
اینجا استراحت کرد

52
00:11:42,860 --> 00:11:44,691
بیا بریم پایین،
کار برای انجام وجود دارد

53
00:11:44,900 --> 00:11:45,696
و شما؟

54
00:11:46,940 --> 00:11:49,659
یک جوان باید درس بخواند
و دعا کن

55
00:11:50,220 --> 00:11:53,690
استراحت و بیکاری باعث خستگی می شود.
و حوصله...

56
00:11:54,220 --> 00:11:56,176
بیکاری حماقت می آورد.

57
00:12:06,380 --> 00:12:09,338
میتونی اینجا بخوابی
تا زمانی که مدرسه ای پیدا کنی

58
00:12:11,500 --> 00:12:13,934
تمام آنچه برای مطالعه نیاز دارم را خواهم داشت

59
00:12:21,220 --> 00:12:22,335
از طریق اینجا.

60
00:14:28,980 --> 00:14:30,129
بابا

61
00:14:32,300 --> 00:14:33,494
عصر بخیر

62
00:14:40,700 --> 00:14:41,894
یعقوب

63
00:14:44,060 --> 00:14:46,290
این کتاب ها را بردارید و
آنها را به ترتیب بیاورید

64
00:14:46,740 --> 00:14:47,855
عصر بخیر

65
00:15:20,460 --> 00:15:22,735
- کشرها را به من بده.
- چی؟

66
00:15:22,940 --> 00:15:24,419
جوجه های کشر.

67
00:16:21,500 --> 00:16:22,091
جواب منو بده!

68
00:16:25,060 --> 00:16:26,379
چه اتفاقی افتاد؟

69
00:16:28,460 --> 00:16:29,939
هیچی. متاسفم

70
00:16:39,100 --> 00:16:40,089
رها کن

71
00:16:49,100 --> 00:16:50,419
این چیه؟

72
00:16:50,700 --> 00:16:52,213
ولش کن این نیست...

73
00:16:56,140 --> 00:16:57,698
می توانید نگاه کنید.

74
00:17:02,100 --> 00:17:04,011
این شما بودید که آنها را کشیدید؟

75
00:17:05,020 --> 00:17:07,693
- آنها فقط خط خال هستند.
- خراش ها

76
00:17:30,700 --> 00:17:32,850
درس طراحی داشتی؟؟

77
00:17:34,820 --> 00:17:36,617
به نوعی. خودم یاد دادم

78
00:18:09,900 --> 00:18:11,652
اگه دوست داری میتونم نقاشیت کنم

79
00:18:39,060 --> 00:18:40,539
یه کم میرم بیرون

80
00:18:41,820 --> 00:18:43,014
کجا میری؟

81
00:18:44,460 --> 00:18:45,734
آیا می توانم؟

82
00:19:31,300 --> 00:19:32,449
افرام

83
00:19:50,100 --> 00:19:51,738
- چطوری؟
- خوب

84
00:19:51,940 --> 00:19:54,215
-حالت خوبه؟؟
- خیلی خوب.

85
00:19:55,420 --> 00:19:57,490
- که جایی برای ماندن می سازد.
- بله.

86
00:19:59,860 --> 00:20:03,216
-اگه دوست داری...
- اینجا این کارو نکن

87
00:20:17,820 --> 00:20:20,653
تالموس چه می گوید
در مورد "کسی که توفیق می دهد"؟

88
00:20:20,860 --> 00:20:25,411
کسی که به نفس گناه کرده است
از طریق فداکاری توجّه می کند.

89
00:20:26,700 --> 00:20:30,136
به کسی که روزه می گیرد گناهکار می گویند.

90
00:20:33,180 --> 00:20:37,014
مرد صالحی که تحمیل می کند
یک روزه بر خودش

91
00:20:37,340 --> 00:20:39,251
و خود را از شراب رها می کند.

92
00:20:39,740 --> 00:20:41,571
آیا باید او را گناهکار خطاب کرد؟

93
00:20:41,780 --> 00:20:44,010
آیا باید فداکاری کرد؟

94
00:20:44,580 --> 00:20:45,808
چرا؟

95
00:20:46,580 --> 00:20:48,093
معنای لغوی چیست؟

96
00:20:48,980 --> 00:20:53,531
خدا مرد نمیخواد
به خودشان درد بیاورند

97
00:20:53,900 --> 00:20:55,891
او می خواهد که از زندگی لذت ببرد.

98
00:20:56,140 --> 00:20:59,257
علاوه بر این، چرا او
جهان را آفرید؟

99
00:21:00,060 --> 00:21:01,539
برای انجام کار خیر.

100
00:21:02,060 --> 00:21:03,971
برای اینکه ما کار خوبی کنیم

101
00:21:06,060 --> 00:21:08,016
خاخام، اینطور نیست...

102
00:21:09,380 --> 00:21:11,098
که من را راضی نمی کند

103
00:21:13,460 --> 00:21:19,376
زاهد باید فداکاری کند
زیرا او از کم کردن چالش خودداری کرده است.

104
00:21:21,180 --> 00:21:25,093
خادم G-d بودن
یک مبارزه روزمره است

105
00:21:25,980 --> 00:21:29,893
آدم باید سختی ها را دوست داشته باشد
دوست دارم بر آنها غلبه کنم

106
00:21:31,180 --> 00:21:33,011
خدمت به G-d به این معناست.

107
00:21:35,180 --> 00:21:36,932
برای دوست داشتن سختی ها.

108
00:22:13,860 --> 00:22:14,610
متشکرم.

109
00:22:15,980 --> 00:22:17,129
کجا میری؟

110
00:22:19,140 --> 00:22:21,256
برای حمام کردن آیینی،
خارج از شهر

111
00:22:21,460 --> 00:22:23,735
شما برای شام نمی آیید
در شباس؟

112
00:22:27,340 --> 00:22:29,012
دوست داری بیام؟

113
00:22:31,820 --> 00:22:32,935
بله

114
00:22:36,220 --> 00:22:37,778
پس به بهار بیایید.

115
00:22:45,420 --> 00:22:48,651
من نمی توانم.
به ریوکا قول دادم کمک کند.

116
00:22:56,940 --> 00:23:00,012
برای چند سال
آیا اورشلیم را ترک نکردی؟

117
00:26:24,220 --> 00:26:25,016
آمدن؟

118
00:26:29,380 --> 00:26:30,495
بیا، خودت را غوطه ور کن.

119
00:26:32,660 --> 00:26:33,729
آب خوبه؟؟

120
00:26:34,180 --> 00:26:35,010
انجماد.

121
00:27:18,340 --> 00:27:19,819
آبش خوبه

122
00:27:49,180 --> 00:27:50,374
بابا اومد!

123
00:27:50,580 --> 00:27:51,695
بابا چی شده؟

124
00:27:51,900 --> 00:27:53,777
جیکوب، لیوان را بیاور.

125
00:27:55,220 --> 00:27:58,576
مثل پیش طعمی از بهشت

126
00:28:00,980 --> 00:28:02,777
شبات برای استراحت در نظر گرفته شده است

127
00:28:03,020 --> 00:28:06,456
همه کسانی که از آن لذت می برند
از مزایای شادی بزرگ بهره مند شوید

128
00:28:13,540 --> 00:28:16,691
سختی های قبل از آمدن
نجات دهنده ما را آزاد می کند

129
00:28:16,900 --> 00:28:20,290
رهایی ما خواهد آمد،
غم و درد ناپدید خواهد شد

130
00:28:20,740 --> 00:28:22,378
آیا مرا دیده ای؟

131
00:28:24,740 --> 00:28:25,934
بله، دیده ام.

132
00:28:28,100 --> 00:28:29,169
کجا درس خوانده ای؟

133
00:28:30,540 --> 00:28:31,689
در "Or Vachesed" در Safed.

134
00:28:34,540 --> 00:28:35,859
اونجا رو ببین...

135
00:28:37,820 --> 00:28:38,809
خوشمزه است.

136
00:28:39,020 --> 00:28:40,658
یه تیکه کوچولو بهم بده

137
00:28:40,860 --> 00:28:42,976
هارون کمی گوشت می خورد...

138
00:28:44,060 --> 00:28:46,528
- یه تیکه کوچولو
- هرچی دوست داری بخور

139
00:28:46,740 --> 00:28:48,014
خیلی زیاد است.

140
00:28:49,580 --> 00:28:51,172
کمی بگیر

141
00:28:52,780 --> 00:28:54,896
من اینطوری نخوردم و بس.

142
00:28:55,140 --> 00:28:56,698
یعقوب بخور

143
00:28:57,060 --> 00:28:58,937
یک قطعه بزرگتر بردارید.

144
00:28:59,140 --> 00:29:00,892
اگر این کار را نکنید، رشد نخواهید کرد.

145
00:29:01,740 --> 00:29:03,412
مامان، من این را دوست ندارم.

146
00:29:03,620 --> 00:29:06,259
همه ظروف مادرت
خوشمزه هستند

147
00:29:27,580 --> 00:29:28,854
خانواده جذاب

148
00:29:29,300 --> 00:29:30,130
با تشکر

149
00:29:33,860 --> 00:29:35,896
در اورشلیم چه می کنید؟

150
00:29:37,580 --> 00:29:39,138
درس می خوانم و صرفه جویی می کنم.

151
00:29:39,660 --> 00:29:40,809
شما کجا زندگی می کنید؟

152
00:29:42,380 --> 00:29:43,779
در قصابی.

153
00:29:43,980 --> 00:29:45,333
در اتاق اضافی؟

154
00:29:46,780 --> 00:29:48,372
موقتی است.

155
00:29:48,820 --> 00:29:50,572
آیا خانواده ای اینجا دارید؟

156
00:29:50,780 --> 00:29:51,371
خیر

157
00:29:51,620 --> 00:29:53,212
برنامه های ازدواج؟

158
00:29:53,900 --> 00:29:56,209
فعلا درس میخونم

159
00:29:56,420 --> 00:29:58,172
این اتفاق خواهد افتاد، G-d مایل.

160
00:29:59,900 --> 00:30:01,856
اگر به چیزی نیاز دارید،

161
00:30:02,060 --> 00:30:03,209
دریغ نکن

162
00:30:15,780 --> 00:30:17,930
آن را به قطعات کوچک برش دهید.

163
00:30:19,580 --> 00:30:20,979
- این؟
- بله.

164
00:30:21,740 --> 00:30:23,412
به قطعات کوچک.

165
00:30:25,020 --> 00:30:28,296
هرگز بازوها را روی هم نگذارید.
برش در برابر دال.

166
00:30:28,500 --> 00:30:30,456
با قدرت، اینجوری

167
00:30:39,220 --> 00:30:42,178
چرا می خندی؟
آیا تا به حال قصابی را دیده اید که بخندد؟

168
00:30:43,140 --> 00:30:45,495
چاقو ابزار شماست.
به آن احترام بگذارید.

169
00:30:47,100 --> 00:30:49,295
این قطعه نیز باید آسیاب شود.

170
00:30:49,900 --> 00:30:51,049
من آن را انجام خواهم داد.

171
00:30:52,780 --> 00:30:56,136
نه، شما به تنهایی نمی توانید این کار را انجام دهید.
من به شما کمک خواهم کرد.

172
00:31:05,180 --> 00:31:06,613
آن را محکم نگه دارید.

173
00:31:28,420 --> 00:31:29,614
روزتون بخیر

174
00:31:31,700 --> 00:31:32,928
روز خوب برای شما!

175
00:31:36,260 --> 00:31:37,295
روز بخیر

176
00:31:41,900 --> 00:31:43,652
آنها منتظر ما هستند، هارون.

177
00:31:43,980 --> 00:31:46,050
منتظر ما هستند...

178
00:31:49,180 --> 00:31:50,454
این همه برای من؟

179
00:31:52,180 --> 00:31:53,613
این برای شماست

180
00:31:54,340 --> 00:31:56,092
آه، گوشت من.

181
00:31:58,980 --> 00:32:00,493
خودت برو سرم شلوغه

182
00:32:04,860 --> 00:32:06,578
من رانندگی نمی کنم

183
00:32:08,900 --> 00:32:10,049
سرم شلوغه

184
00:32:10,980 --> 00:32:13,414
سوپ سیت محبوب
est au bout du monde.

185
00:32:13,620 --> 00:32:14,450
اشکالی نداره هارون

186
00:32:15,100 --> 00:32:17,739
همراه باش خودم تموم میکنم

187
00:32:23,540 --> 00:32:25,929
نمی خواهی بند بند بپوشی؟

188
00:32:33,220 --> 00:32:35,495
- او از سافد است.
- سازمان بهداشت جهانی؟

189
00:32:36,020 --> 00:32:37,851
عزری. کارمند شما

190
00:32:38,380 --> 00:32:40,814
من می دانم. او در "Or Vachesed" تحصیل کرد.

191
00:32:42,180 --> 00:32:45,172
من می دانم. او را از آنجا بدرقه کردند.

192
00:32:45,620 --> 00:32:46,496
چرا؟

193
00:32:46,700 --> 00:32:48,975
او موفق شد کارهای زیادی انجام دهد
اعمال خوب

194
00:32:50,340 --> 00:32:51,932
مرخصش کن

195
00:32:56,300 --> 00:32:59,098
چیکار میکنی
خیریه و شایعه پراکنی؟

196
00:32:59,300 --> 00:33:02,497
پدرم او را استخدام کرد
و این مغازه او است.

197
00:33:03,540 --> 00:33:05,258
او با من از نو شروع می کند.

198
00:33:05,460 --> 00:33:07,610
پدرت او را استخدام کرد؟

199
00:33:07,820 --> 00:33:09,219
مطمئنی؟

200
00:33:11,820 --> 00:33:14,050
من با او از نو شروع می کنم.

201
00:33:14,980 --> 00:33:15,776
چی؟

202
00:33:16,980 --> 00:33:18,413
شما این را نمی دانید.

203
00:33:18,700 --> 00:33:21,772
چیزهایی در مورد او می گویند.
من می توانم پرس و جو کنم.

204
00:33:21,980 --> 00:33:23,379
باشه

205
00:33:23,940 --> 00:33:27,376
من نمی دانم شما چه شنیده اید
نه آنچه می گویند

206
00:33:28,300 --> 00:33:32,578
خوبه که دانایی
با این حال علیرغم تجربه شما

207
00:33:34,180 --> 00:33:36,455
شما این چیز را نمی دانید

208
00:33:36,740 --> 00:33:40,574
G-d عزری را آفریده است
و G-d به عزری اجازه زندگی می دهد.

209
00:33:40,780 --> 00:33:43,977
و فقط عزری می تواند خدمت کند
G-d در راه او.

210
00:33:48,220 --> 00:33:49,699
به این طرح بندی نگاه کنید.

211
00:33:49,900 --> 00:33:50,776
اسرائیل فیشر

212
00:33:53,540 --> 00:33:55,974
او با دیده شده است
دختر مردخا، سارا.

213
00:33:57,780 --> 00:33:59,896
یکی دیگر برای ایجاد دردسر.

214
00:35:16,540 --> 00:35:18,212
اینجا چیکار میکنی؟

215
00:35:25,100 --> 00:35:26,613
اینجا چیکار میکنی؟؟

216
00:35:26,820 --> 00:35:28,970
آیا این محیط اطراف شما را الهام می بخشد؟

217
00:35:30,380 --> 00:35:31,335
گاهی اوقات.

218
00:35:33,980 --> 00:35:37,052
من نمی خواستم مزاحم شما شوم.
نقاشی را ادامه دهید.

219
00:35:37,460 --> 00:35:40,020
من فقط خراشیده ام
تو مزاحم من نیستی

220
00:35:41,820 --> 00:35:42,775
ادامه دهید.

221
00:36:15,620 --> 00:36:17,656
می خواهی پرتره من را بکشی؟

222
00:36:21,620 --> 00:36:22,655
بشین

223
00:36:34,620 --> 00:36:36,133
کلاهت را بلند کن

224
00:36:43,260 --> 00:36:44,215
آرام باش

225
00:36:45,700 --> 00:36:47,019
آرام باش

226
00:36:47,820 --> 00:36:49,458
صورت خود را نیز آرام کنید.

227
00:37:10,580 --> 00:37:12,571
پس چرا اومدی

228
00:37:14,740 --> 00:37:16,332
دنبال من بودی؟

229
00:37:17,620 --> 00:37:20,259
نه یه چیزی یادم رفت
در قصابی

230
00:37:57,140 --> 00:37:58,368
خودت را نگه دار

231
00:38:01,260 --> 00:38:02,454
خودت را نگه دار

232
00:38:06,940 --> 00:38:09,454
ما این شانس را داریم
خودمان را بالا ببریم،

233
00:38:10,300 --> 00:38:11,335
برای غلبه بر ...

234
00:38:11,540 --> 00:38:14,418
برای انجام ماموریت خود
در این دنیای پست

235
00:38:18,060 --> 00:38:22,133
این سختی قابل غلبه نیست
اگر کسی نتواند از آن فراتر رود.

236
00:38:31,620 --> 00:38:34,293
چرا G-d میل ایجاد کرده است؟

237
00:38:35,140 --> 00:38:37,017
برای تهذیب روح.

238
00:38:38,460 --> 00:38:40,052
ما یک ماموریت داریم.

239
00:38:43,300 --> 00:38:45,450
G-d ساخته نشد
خلاقیت های معیوب

240
00:38:45,660 --> 00:38:47,412
"تقصیر" وجود ندارد!

241
00:38:49,100 --> 00:38:50,294
به این زیبایی نگاه کن،

242
00:38:50,700 --> 00:38:52,053
این پیچیدگی!

243
00:38:52,660 --> 00:38:54,013
شما استاد این کار هستید!

244
00:38:55,420 --> 00:38:59,129
چالشی که یک مرد باید با آن روبرو شود
خودش است

245
00:38:59,340 --> 00:39:02,935
و این مال ماست
ما به تنهایی بر آن غلبه می کنیم.

246
00:39:12,900 --> 00:39:15,812
هر مرد معمولی
نمی تواند این را درک کند

247
00:39:39,300 --> 00:39:41,734
امروز رفتم حمام تشریفاتی.

248
00:40:53,180 --> 00:40:54,613
کمکم کن

249
00:41:31,260 --> 00:41:32,454
هارون؟

250
00:41:37,140 --> 00:41:38,129
هارون؟

251
00:41:38,340 --> 00:41:39,170
چی؟

252
00:41:39,380 --> 00:41:41,496
آیا می توانید در مورد گوشت به من کمک کنید؟

253
00:41:58,140 --> 00:41:59,095
بیا

254
00:42:00,140 --> 00:42:01,334
بچرخید.

255
00:42:16,820 --> 00:42:18,014
نرم.

256
00:42:21,980 --> 00:42:23,015
نرم.

257
00:42:33,780 --> 00:42:34,769
کمی بیشتر

258
00:42:34,980 --> 00:42:36,333
برخیز.

259
00:42:36,660 --> 00:42:38,013
کمکم کن

260
00:42:39,340 --> 00:42:40,375
از طریق اینجا.

261
00:43:37,820 --> 00:43:39,139
تموم کردی؟

262
00:43:39,340 --> 00:43:40,375
در یک لحظه

263
00:43:49,380 --> 00:43:50,574
باشه؟

264
00:43:51,100 --> 00:43:52,294
خیلی خوبه

265
00:44:02,180 --> 00:44:05,217
چرا اینقدر جدی هستی؟
لبخند بزن من تمام شده ام.

266
00:44:09,340 --> 00:44:10,489
لبخند بزن!

267
00:44:22,220 --> 00:44:23,573
باشه؟

268
00:47:24,060 --> 00:47:25,459
آیا شما گرسنه هستید؟

269
00:47:27,140 --> 00:47:28,573
من گرسنه ام

270
00:47:30,500 --> 00:47:32,491
پس بیا یه چیزی بخوریم

271
00:47:37,620 --> 00:47:38,894
تا حالا نخوردی؟

272
00:47:42,020 --> 00:47:43,692
نه منتظرت بودم

273
00:47:46,700 --> 00:47:48,736
خیلی کار داری؟

274
00:47:48,940 --> 00:47:50,214
با تشکر از G-d.

275
00:47:51,900 --> 00:47:53,299
این خوب است، اینطور نیست؟

276
00:47:53,500 --> 00:47:54,615
بله

277
00:47:56,780 --> 00:47:58,418
من با رابین وایزمن آشنا شدم

278
00:47:58,620 --> 00:48:01,896
که بسیار خوشحال است
که قصابی بازگشایی شده است.

279
00:48:05,540 --> 00:48:07,019
قضیه چیه؟

280
00:48:07,940 --> 00:48:09,055
هیچی.

281
00:48:18,940 --> 00:48:22,819
خوب است که برای تعطیلات باز هستیم.

282
00:48:33,700 --> 00:48:36,533
نام او مقدس و مبارک باد.

283
00:48:36,740 --> 00:48:39,095
... تا پادشاهی او اعلام شود

284
00:48:39,300 --> 00:48:42,610
در روزهای ما
و در خاندان اسرائیل زنده است

285
00:48:42,820 --> 00:48:45,459
در زمانی نزدیک
و همه می گویند "آمین".

286
00:48:45,660 --> 00:48:46,695
آمین

287
00:48:53,700 --> 00:48:55,850
او به دیدن سارا ادامه می دهد.

288
00:48:56,260 --> 00:48:57,295
سازمان بهداشت جهانی؟

289
00:48:58,460 --> 00:49:00,098
اسرائیل فیشر

290
00:49:00,300 --> 00:49:02,291
پسری که بهت نشون دادم

291
00:49:02,780 --> 00:49:05,533
به پدرش نگاه کن
مرد در حال عذاب است.

292
00:49:08,060 --> 00:49:09,891
پیدا کردن داماد برای سارا سخت است.

293
00:49:10,660 --> 00:49:11,854
چطوری سارا؟

294
00:49:12,060 --> 00:49:15,291
خیلی خوب، به لطف G-d.
سفارش من آماده است؟

295
00:49:15,500 --> 00:49:17,092
بله بلافاصله.

296
00:49:17,540 --> 00:49:18,290
بابا!

297
00:49:18,500 --> 00:49:21,412
اینجا ندوید
شما می دانید که.

298
00:49:25,180 --> 00:49:27,091
بابا من باید برم توالت

299
00:49:27,300 --> 00:49:28,130
شما اینجا هستید.

300
00:49:28,340 --> 00:49:29,853
با تشکر چقدر است؟

301
00:49:30,060 --> 00:49:31,539
می توانید دفعه بعد پرداخت کنید.

302
00:49:31,740 --> 00:49:34,812
برو از اینجا
تو حق نداری اینجا باشی

303
00:49:35,020 --> 00:49:36,169
برو بیرون!

304
00:49:36,900 --> 00:49:37,855
من می خواهم پرداخت کنم.

305
00:49:38,060 --> 00:49:38,856
گوشت را چرخ کنید.

306
00:49:39,060 --> 00:49:41,699
شما می خواهید پرداخت کنید. باشه...

307
00:49:44,940 --> 00:49:46,578
اگر لطف کنید 90 مثقال

308
00:49:47,020 --> 00:49:48,169
آیا گوشت من آماده است؟

309
00:49:50,020 --> 00:49:51,135
پای مرغ...

310
00:49:51,340 --> 00:49:52,534
- بابا توالت...
- بس کن!

311
00:50:07,020 --> 00:50:08,931
باران می بارد.

312
00:50:11,860 --> 00:50:14,010
و اگر بعدا برگردی
امروز عصر؟

313
00:50:14,220 --> 00:50:15,858
من سعی خواهم کرد.

314
00:50:17,580 --> 00:50:18,854
تا بعد.

315
00:50:20,140 --> 00:50:22,654
برخیز عشق من ای زیبای من
و بیا دور

316
00:50:44,300 --> 00:50:47,098
ج-د به صالحان وعده داده است

317
00:50:47,300 --> 00:50:50,815
با آنها در بهشت بنشینم
در یک دایره

318
00:50:52,300 --> 00:50:54,256
بنابراین در تلمود نوشته شده است:

319
00:50:54,460 --> 00:50:56,769
فقط برای صالحان نیست.

320
00:50:57,140 --> 00:50:59,859
این قول
برای هر یک از ما معتبر است

321
00:51:01,260 --> 00:51:02,579
چطور؟

322
00:51:03,180 --> 00:51:05,136
حتی جاهلان اسرائیل

323
00:51:05,340 --> 00:51:07,649
انجام داده اند
اعمال خیر متعدد

324
00:51:07,860 --> 00:51:10,818
همه ما عادل هستیم
حتی گناهکاران.

325
00:51:11,020 --> 00:51:13,375
اگر کسی از یک چالش بالاتر نرود،

326
00:51:13,580 --> 00:51:16,617
باید به آرزوی خوب بودن ادامه داد.

327
00:51:18,020 --> 00:51:21,729
کسی که تسلیم گناه شده است
نیازی به ناامیدی نیست

328
00:51:22,180 --> 00:51:24,819
زیرا G-d به او پیشنهاد خواهد داد
یک چالش جدید

329
00:51:25,020 --> 00:51:26,453
وقتی او بر این غلبه کرد،

330
00:51:26,660 --> 00:51:29,970
حتی با وجود تخلفات گذشته
هنوز هم برای شایستگی به حساب می آید.

331
00:51:31,020 --> 00:51:35,138
ارزش آموزش های شما بیشتر است
از ثروت طلا و نقره

332
00:51:35,340 --> 00:51:38,696
از ثروت طلا و نقره

333
00:51:38,900 --> 00:51:42,131
از ثروت طلا و نقره

334
00:51:42,340 --> 00:51:45,571
از ثروت طلا و نقره

335
00:52:38,500 --> 00:52:40,491
چگونه می توانم به آنجا برسم؟

336
00:54:49,860 --> 00:54:51,691
خوشا به حال تو ای ابدی،
استاد کائنات،

337
00:54:51,900 --> 00:54:53,970
که نان می آورد
از زمین

338
00:55:02,620 --> 00:55:03,814
برنامه خوب.

339
00:55:07,740 --> 00:55:09,093
خوشمزه است.

340
00:56:33,020 --> 00:56:36,092
او به خاک سپرده شده است
مناخیم فلیشمن

341
00:56:36,300 --> 00:56:37,972
یادش گرامی باد

342
00:56:38,180 --> 00:56:40,978
روحش پاسدار باد
در میان زندگان

343
00:56:56,940 --> 00:56:58,134
خودت را خوب نگه دار

344
00:57:08,740 --> 00:57:09,889
سلام.

345
00:57:10,100 --> 00:57:11,215
سلام.

346
00:57:12,420 --> 00:57:14,092
گوش کن هارون

347
00:57:14,300 --> 00:57:17,736
مردی که برای شما کار می کند
اینجا کاری نداره

348
00:57:19,140 --> 00:57:20,858
قرار است به چه معنا باشد؟

349
00:57:22,140 --> 00:57:24,415
همه اینها پایان بدی خواهد داشت.

350
00:57:29,860 --> 00:57:31,339
مردم صحبت می کنند.

351
00:57:32,740 --> 00:57:35,254
مردم را وادار می کند راه راست را ترک کنند.

352
00:57:43,700 --> 00:57:44,849
حامی،

353
00:57:45,500 --> 00:57:47,252
او را به خانه ما معرفی نکنید

354
00:57:47,460 --> 00:57:49,974
از او در کنیسه ما استقبال نکنید

355
00:57:50,180 --> 00:57:51,818
و نه در همسایگی ما

356
00:57:59,340 --> 00:58:00,534
عزری!

357
00:58:45,260 --> 00:58:47,057
بیدار نشدم

358
00:58:48,460 --> 00:58:50,371
میدونی ساعت چنده؟

359
00:58:51,620 --> 00:58:53,850
چرا بیدارم نکردی؟

360
00:59:16,820 --> 00:59:18,731
قصابی دارای گواهینامه کوشر

361
00:59:24,780 --> 00:59:26,691
بسته شد

362
00:59:31,060 --> 00:59:33,210
این خبر ما را عصبانی می کند

363
00:59:33,420 --> 00:59:37,618
به دلیل جنایات نفرت انگیز
در محله ما متعهد شد

364
00:59:37,820 --> 00:59:39,572
توسط جنایتکاران

365
00:59:39,780 --> 00:59:42,977
فاجعه ای وحشتناک
مؤمنان را تهدید می کند

366
00:59:43,180 --> 00:59:45,614
که qui ont pôti
en voulant porter secours.

367
00:59:47,260 --> 00:59:51,970
ما توجه شما را به یک شیطان جلب می کنیم
که در میان ما به وجود آمده است

368
00:59:52,460 --> 00:59:54,018
افراد شرور در حال قدم زدن هستند

369
00:59:54,220 --> 00:59:57,018
و آنها عبور می کردند
به عنوان پرهیزگاران...

370
00:59:57,340 --> 00:59:59,979
سلام سارا چطوری؟

371
01:00:00,500 --> 01:00:01,728
خوب، به لطف G-d.

372
01:00:02,420 --> 01:00:03,614
هارون را دیدی؟

373
01:00:03,820 --> 01:00:06,618
نه متاسفم
قصابی نرفت؟

374
01:00:06,820 --> 01:00:08,378
بسته است.

375
01:00:08,580 --> 01:00:09,979
من او را ندیده ام.

376
01:00:11,140 --> 01:00:13,176
-امروز صبح ندیدیش؟
- نه

377
01:00:14,060 --> 01:00:18,019
... و تا او صلح را به ارمغان آورد.
برکت و موفقیت...

378
01:00:18,220 --> 01:00:19,335
یعقوب!

379
01:00:19,540 --> 01:00:22,452
- چه بلایی سرت اومده؟
- G-d از شما محافظت کند.

380
01:00:56,900 --> 01:00:58,936
سفر چطور بود؟

381
01:01:01,260 --> 01:01:03,137
من خیلی کار داشتم.

382
01:01:30,380 --> 01:01:31,893
چیست؟

383
01:01:54,300 --> 01:01:57,451
همه چیز خوب است، ریوکا.
این همه در سر شماست.

384
01:02:35,220 --> 01:02:36,335
سلام.

385
01:02:40,420 --> 01:02:41,819
هارون اینجا نیست؟

386
01:02:42,420 --> 01:02:43,375
خیر

387
01:02:44,020 --> 01:02:45,533
این نشانه خوبی است.

388
01:02:46,300 --> 01:02:47,289
چی؟

389
01:02:47,900 --> 01:02:50,698
اگه تنهات گذاشت
این نشانه خوبی است

390
01:02:52,420 --> 01:02:54,809
من کمی شانه می خواهم، لطفا.

391
01:02:55,020 --> 01:02:55,975
قطعا.

392
01:02:58,700 --> 01:03:01,168
آیا می توانم یک قطعه بزرگتر داشته باشم؟

393
01:03:16,980 --> 01:03:18,777
تازه است، نه؟

394
01:03:19,380 --> 01:03:20,893
بله مال دیروز است<.

395
01:03:28,140 --> 01:03:29,812
من همه آن را خواهم گرفت.

396
01:03:33,540 --> 01:03:35,371
میشه برام تمیزش کنی؟

397
01:03:36,260 --> 01:03:37,579
با تشکر

398
01:03:45,260 --> 01:03:47,296
ووس آویز آپریس
 � le faire comme il faut.

399
01:03:50,380 --> 01:03:51,574
با تشکر

400
01:03:55,220 --> 01:03:57,051
باید تنها بودن سخت باشد.

401
01:04:10,340 --> 01:04:11,853
امروز عصر بیا شام

402
01:04:13,300 --> 01:04:16,815
که ممکن است یک صلح بزرگ حاصل شود
از بالا...

403
01:04:17,020 --> 01:04:18,339
و همه می گویند "آمین".

404
01:04:18,540 --> 01:04:19,689
آمین

405
01:04:20,900 --> 01:04:23,892
کسی که صلح را در
آسمانها آن را در میان ما برقرار خواهد کرد

406
01:04:24,100 --> 01:04:25,579
و بالاتر از قوم اسرائیل.

407
01:04:25,780 --> 01:04:27,213
آمین

408
01:04:34,260 --> 01:04:36,774
من با او صحبت خواهم کرد
اما با ما بیا

409
01:04:36,980 --> 01:04:38,493
بدون من برو اونجا

410
01:04:40,500 --> 01:04:42,252
او دیوانه شده است.

411
01:04:42,460 --> 01:04:44,337
- سازمان بهداشت جهانی؟
- مردخا.

412
01:04:46,260 --> 01:04:47,454
بس است.

413
01:04:51,340 --> 01:04:54,491
من نیاز دارم که تو بیایی، هارون.
برای سارا

414
01:04:55,820 --> 01:04:58,129
من مشکلات خودمو دارم
الان وقتش نیست

415
01:04:58,340 --> 01:05:01,377
همین الان لحظه ایده آل است.

416
01:05:02,780 --> 01:05:03,769
بابا اونجا نرو

417
01:05:03,980 --> 01:05:06,130
J'aurais d y mettre fin bien avant.

418
01:05:13,860 --> 01:05:15,373
Vas-y، رول!

419
01:05:48,180 --> 01:05:48,896
وارد کنید.

420
01:05:53,740 --> 01:05:55,093
عصر شما بخیر

421
01:06:05,540 --> 01:06:07,132
چرا اومدی؟

422
01:06:07,340 --> 01:06:09,012
خودت خوب میدونی چرا!

423
01:06:09,740 --> 01:06:12,015
-بذار بشینیم
-من اینجا خوبم

424
01:06:17,900 --> 01:06:20,972
اسراییل تو میدونی ما کی هستیم

425
01:06:21,180 --> 01:06:22,693
بیا بشینیم حرف بزنیم

426
01:06:22,900 --> 01:06:24,572
حرفی برای گفتن نیست.

427
01:06:28,940 --> 01:06:32,091
اسراییل تو راه باطلی میروی...

428
01:06:32,660 --> 01:06:34,616
عروسی با سارا ترتیب داده شده است.

429
01:06:34,820 --> 01:06:37,653
از امروز به بعد،
خودت را از او دور کن

430
01:06:37,860 --> 01:06:40,454
ملاقات نکن
بدون گفتگوی تلفنی،

431
01:06:40,820 --> 01:06:41,855
هیچ تماسی وجود ندارد

432
01:06:42,060 --> 01:06:44,893
میخوای نابود کنی
زندگی دخترت؟

433
01:06:45,100 --> 01:06:48,012
به من نگو چطور رفتار کنم
ای جسارت گستاخ!

434
01:06:48,220 --> 01:06:49,892
ما از خودمان لذت نمی بریم

435
01:06:50,100 --> 01:06:51,499
او زندگی من است.

436
01:06:52,460 --> 01:06:53,575
دخترم را تنها بگذار!

437
01:06:53,780 --> 01:06:55,259
این یک دختر کوچک دیگر است.

438
01:06:55,540 --> 01:06:57,178
اگر مادرت اینجا نبود...

439
01:06:57,380 --> 01:06:58,859
من او را دوست دارم!

440
01:07:01,980 --> 01:07:03,971
برای او جهان را ویران خواهم کرد.

441
01:07:06,660 --> 01:07:08,252
دوستش داری؟

442
01:07:09,980 --> 01:07:11,811
از پدرش خجالت نمیکشی؟

443
01:07:13,500 --> 01:07:16,094
ما او را تحت بازداشت قرار داده ایم
تا فرم او را به اینجا حفظ کند.

444
01:07:16,300 --> 01:07:18,416
میدونی چیکار میکنی؟؟

445
01:07:19,060 --> 01:07:20,891
دارند در می زنند.

446
01:07:21,580 --> 01:07:24,890
باید باز کنی
آنها همه چیز را بسته بندی کرده اند.

447
01:07:25,540 --> 01:07:27,576
بعداً منفجر می شوند.

448
01:07:27,780 --> 01:07:30,897
مادرت فریاد زد
اما کسی برای کمک به شما نخواهد آمد.

449
01:07:31,100 --> 01:07:34,615
حتی اگر به کنیسه فرار کنید
شما وارد آن نخواهید شد

450
01:07:34,820 --> 01:07:37,209
زیرا اکنون همه جهان آگاه خواهند بود.

451
01:07:40,340 --> 01:07:43,696
شما نمی توانید کاری را که در ذهن دارید انجام دهید
می فهمی؟

452
01:08:09,500 --> 01:08:11,616
ناتانیل، به بابا برو.

453
01:08:33,140 --> 01:08:34,493
بخور

454
01:08:40,180 --> 01:08:42,489
بابا، من در آزمون تورات نمره کامل داشتم.

455
01:08:44,100 --> 01:08:45,453
براوو

456
01:08:47,140 --> 01:08:48,016
خیلی خوبه

457
01:08:50,340 --> 01:08:51,329
خوب

458
01:08:56,260 --> 01:08:58,569
میخواستم بهت نشون بدم
تو قصابی نبودی

459
01:09:08,500 --> 01:09:11,298
یک رسوایی در محله ما به وجود آمده است

460
01:09:11,620 --> 01:09:13,850
به شما هشدار داده شده است!

461
01:09:42,620 --> 01:09:46,215
اطلاعیه برای عموم
که در قصابی خرید می کنند

462
01:09:46,420 --> 01:09:49,571
یکی کشف کرده است
که کوشر نیست

463
01:09:49,780 --> 01:09:53,216
با وجود گواهینامه
به در چسبانده شده است.

464
01:09:53,420 --> 01:09:55,411
مراقب تغذیه ناپاک باشید.

465
01:09:55,620 --> 01:09:57,053
ما مؤمنان را می خوانیم

466
01:09:57,300 --> 01:10:00,337
برای جلوگیری از این فروشگاه مشکوک

467
01:10:00,540 --> 01:10:04,772
جایی که گناهکاران جسارت داشته اند
برای مبدل کردن خود و مردان دیندار

468
01:10:04,980 --> 01:10:07,733
خود را تثبیت کنند
در محله ما ...

469
01:10:09,700 --> 01:10:11,099
او نجس است!

470
01:12:06,140 --> 01:12:08,700
... جوان برجسته
یودا استرن

471
01:12:08,900 --> 01:12:13,052
با دختر هم سن و سال خودش ازدواج می کند
باکره محترم، سارا کاتز،

472
01:12:13,260 --> 01:12:15,012
در مراسمی پر برکت

473
01:12:15,220 --> 01:12:17,609
با توجه به دین
از موسی و اسرائیل

474
01:12:24,180 --> 01:12:26,853
یکی شنیده است

475
01:12:27,180 --> 01:12:30,138
در کوه های یهودیه

476
01:12:30,740 --> 01:12:34,130
و در خیابان ها
در خیابان ها

477
01:12:34,420 --> 01:12:36,809
اورشلیم

478
01:12:38,020 --> 01:12:40,170
گریه های شادی و شادی...

479
01:12:42,340 --> 01:12:45,537
یک رسوایی به وجود آمده است
در محله ما

480
01:14:40,500 --> 01:14:43,014
نام او مبارک و مقدس باشد.

481
01:14:44,420 --> 01:14:47,890
... تا پادشاهی او اعلام شود

482
01:14:48,540 --> 01:14:53,330
در روزگار ما
و زندگی در خاندان اسرائیل.

483
01:15:16,420 --> 01:15:18,251
به زودی
و در زمان نزدیک

484
01:15:24,100 --> 01:15:25,215
و همه می گویند "آمین".

485
01:15:25,620 --> 01:15:26,848
آمین

486
01:15:56,580 --> 01:15:58,571
نمیشه ادامه داد

487
01:16:00,340 --> 01:16:03,093
داشتن خانواده،
همسر، فرزند

488
01:16:03,740 --> 01:16:05,492
و من، من کسی را از تو ندارم.

489
01:16:18,380 --> 01:16:20,018
من از شما محافظت خواهم کرد.

490
01:16:27,180 --> 01:16:29,694
صالحان، شما به حرف ما گوش ندادید.

491
01:16:31,500 --> 01:16:33,934
آرزو می کنی که هیچ کس
دوباره از شما خرید خواهد کرد؟

492
01:16:34,140 --> 01:16:35,698
که تحریم میشی؟

493
01:16:36,660 --> 01:16:38,935
که می گویند می فروشید

494
01:16:39,140 --> 01:16:40,812
غذاهای ممنوعه؟

495
01:16:45,260 --> 01:16:48,730
نه تنها مجبور خواهید بود
مغازه خود را تعطیل کنید،

496
01:16:50,260 --> 01:16:53,218
اما شما نیز باید مصرف کنید
همسر و فرزندان شما

497
01:16:56,020 --> 01:16:58,659
و ربع را ترک کن،
اگر آنها شما را دنبال کنند

498
01:17:00,140 --> 01:17:03,371
باید ترک کنی،
شما انتخابی ندارید

499
01:17:03,580 --> 01:17:04,490
آن عادل!

500
01:17:04,700 --> 01:17:08,295
همچنین درست است که باید باشی،
تو دیگه تصمیم نگیری براش .

501
01:17:08,500 --> 01:17:09,649
روز خوب برای شما!

502
01:17:15,260 --> 01:17:17,410
مشکل چیه دوستان

503
01:17:19,540 --> 01:17:21,212
آیا دیگر گوشتی باقی نمانده است؟

504
01:17:21,820 --> 01:17:24,209
رابین وایزمن، گوش کن.
ما...

505
01:17:24,420 --> 01:17:26,456
من مسئولیت می پذیرم

506
01:17:28,100 --> 01:17:29,453
من با او صحبت خواهم کرد.

507
01:17:30,260 --> 01:17:33,013
این یک نقطه دردناک است. باید
دیروز مراقبت شده اند

508
01:17:33,220 --> 01:17:35,973
ما زمانی برای از دست دادن نداریم.

509
01:17:36,180 --> 01:17:39,456
من او را می شناسم
و پدر مرده اش را می شناختم.

510
01:17:39,660 --> 01:17:41,730
او سود می برد
شایستگی های جدش

511
01:17:41,940 --> 01:17:43,896
پدرش مردی صادق بود.

512
01:17:44,820 --> 01:17:46,378
آدم نمی تواند ریسک کند.

513
01:17:46,580 --> 01:17:49,697
به خاطر فرزندانمان،
یکی نمی خواهد

514
01:17:50,140 --> 01:17:51,971
موضوع مرگ یا زندگی است!

515
01:17:52,180 --> 01:17:55,650
این تو هستی که خون را ریختی
شما هیچ مدرکی ندارید

516
01:17:56,500 --> 01:17:58,775
کسی نمی خواهد خطر را بیشتر کند

517
01:17:58,980 --> 01:18:01,733
به نام تجربه
که شما در اینجا احتیاط کنید

518
01:18:01,940 --> 01:18:04,374
بالا بروید تا ببینید آنجا چه خبر است

519
01:18:05,860 --> 01:18:10,775
یکی قبول نمیکنه بذاره
روح های مهربان در خطر...

520
01:18:10,980 --> 01:18:12,572
از فرزندان ما

521
01:18:12,780 --> 01:18:15,931
این شیطانی است که شما را آلوده کرده است

522
01:18:16,140 --> 01:18:18,096
کدام ناخالصی ها را پاک کرده اید؟

523
01:18:18,300 --> 01:18:21,451
از بچه ها چه می دانید؟
تفاله؟ برو کنار

524
01:18:21,660 --> 01:18:24,697
- شما چه جور شاگردان تورات هستید؟
- ما می مانیم.

525
01:18:29,500 --> 01:18:33,095
این من هستم که تصمیم میگیرم
تو از من اطاعت نمی کنی بذار ببینم!

526
01:18:33,300 --> 01:18:36,053
برو بیرون!
جسارت شما همه چیز را شکست می دهد.

527
01:18:36,260 --> 01:18:38,569
برو! خجالت بکش!

528
01:19:17,900 --> 01:19:21,131
چرا اینقدر سخته که بهش بگی بره؟

529
01:19:22,900 --> 01:19:24,856
چرا اینقدر لجبازی؟

530
01:19:25,300 --> 01:19:27,256
برای انجام چه کاری، هارون؟

531
01:19:31,260 --> 01:19:34,093
با تو چیه؟
آیا پدرت زبانت را بریده است؟

532
01:19:34,300 --> 01:19:37,292
برای عشق G-d، صحبت کنید!
چرا ساکتی؟

533
01:19:40,500 --> 01:19:41,899
من زنده ام

534
01:19:43,500 --> 01:19:44,933
من به او نیاز دارم.

535
01:19:59,620 --> 01:20:00,655
من مرده بودم

536
01:20:01,260 --> 01:20:03,057
حالا من زنده ام

537
01:20:29,460 --> 01:20:30,779
افرام

538
01:20:40,260 --> 01:20:41,488
این برای شماست.

539
01:20:47,220 --> 01:20:48,573
گناهکار!

540
01:20:48,980 --> 01:20:50,857
شما دیگران را به گناه هدایت می کنید!

541
01:20:51,060 --> 01:20:53,779
شما جایی در بهشت ​​ندارید.
گناهکار

542
01:21:05,180 --> 01:21:07,296
آدم باید ازت دور باشه

543
01:21:08,540 --> 01:21:10,212
یکی باید شما را حذف کند!

544
01:21:14,100 --> 01:21:16,409
نزدیک شدن به شما ممنوع!

545
01:21:24,940 --> 01:21:26,373
برو کنار

546
01:21:48,620 --> 01:21:50,576
ترک کن

547
01:23:08,580 --> 01:23:09,774
عزری.

548
01:23:20,980 --> 01:23:22,379
من می دانم.

549
01:24:44,820 --> 01:24:47,050
هدف دعای شما چیست؟

550
01:24:56,060 --> 01:24:57,891
کجا می خواهید باشید؟

551
01:25:03,660 --> 01:25:05,059
من می خواهم اینجا باشم.

552
01:25:10,060 --> 01:25:11,778
میخوای برم؟

553
01:25:12,100 --> 01:25:14,170
نه ولی تو تصمیم بگیر

554
01:25:15,780 --> 01:25:18,499
من چیزی برای تصمیم گیری ندارم.
من می خواهم اینجا باشم.

555
01:25:25,140 --> 01:25:27,256
حالا چیکار کنیم؟

556
01:25:27,460 --> 01:25:29,178
خانه ماست

557
01:25:46,980 --> 01:25:49,653
من این را وارد خانه نکرده ام.

558
01:25:51,900 --> 01:25:53,856
نه مال من است و نه برای من

559
01:25:54,060 --> 01:25:56,051
این گرایش بد من است

560
01:25:56,260 --> 01:25:58,455
که کنترلم را در دست گرفت

561
01:26:02,100 --> 01:26:04,660
من هرگز آن را به این خانه نیاوردم.

562
01:26:08,660 --> 01:26:09,775
باشه

563
01:26:12,980 --> 01:26:14,493
از من محافظت کن

564
01:29:14,380 --> 01:29:18,851
چشمان کاملا باز

565
01:30:11,100 --> 01:30:13,660
عنوان سوس: ایتان کاپون

566
01:30:14,740 --> 01:30:17,174
سو-تیتراژ: C.M.C.

567
01:30:17,900 --> 01:30:20,958
بهترین تماشا با استفاده از Open Subtitles MKV Player

568
01:30:21,305 --> 01:30:27,474
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از OpenSubtitles.org